“派普上尉一向得希姆莱先生的欢心，他只要肯说两句好话，就一定能帮到我丈夫的。”

“也不能完全这样说，希姆莱先生本人的意见是最重要的……”虽然派普很少在她面前提工作上的事，但奥利维亚也从各种渠道了解到了一些军中处事的技巧，和不成文的规定。她认为此事必须把派普择出来。以免日后落人口实。

“我明白，我明白。”丽贝卡怎能不明白奥利维亚的意思，她忙不迭的点头。

“您怀着孩子，要尽量保持愉快的心情。这对您，对孩子都好。”奥利维亚劝慰道，“而且，我们常说‘紧接阴暗的早晨是个晴朗的天（注）’，凡事总要向前看，是不是？”

“您说得对。”丽贝卡擦了擦眼泪，露出了一个微笑。她把从一进门就攥在手里的铁盒放到了奥利维亚面前。

“这是一点小礼物，希望您喜欢。”

“我不能要这个！”奥利维亚连忙把盒子推了回去。

“您别误会。我听说您喜欢吃巧克力，就拿来了一些。也不是多贵重的东西，请您收下吧。就算是朋友间的问候。”丽贝卡诚恳地说道，重又把盒子推到了奥利维亚面前。

奥利维亚打开了盒子。发现里面确实是码放的整整齐齐的各式各样的巧克力。她笑了笑，也就不再拒绝。

“那么，谢谢您的好意。”

“是我要谢谢您的帮忙。”丽贝卡千恩万谢地说道，“我不打扰您了，我先告辞了。”说罢她站起了身。

“好的，我送送您。”奥利维亚没有挽留丽贝卡，将她送到了门口。

“再见，派普夫人。愿一切圣灵庇佑您。”

“再见，埃德曼夫人。愿您和家人一切都能好起来。”

送走了丽贝卡，奥利维亚望着那盒巧克力发了会儿呆。心中开始盘算着晚上该如何对派普说起这件事。在不知不觉中，时间慢慢过去了。

注：紧接阴暗的早晨是个晴朗的天。auf einen truben morgen folgt ein heiterer tag.（德国谚语）

hapter 78 争执

当派普晚上回到家的时候，一眼就看见了桌子上的铁盒。

“丽薇，这是什么？”他问道。

“这个……这是个比较复杂的事情。你认识伦克·埃德曼吗？”奥利维亚盘算了一下午的话，此时还是觉得很难一下子说出来。

“你怎么会知道他？他来找你了？”派普敏感地问道。

“不是他，是他妻子，丽贝卡埃德曼。她今天上午来找我了。”奥利维亚察觉到派普的神色有些不郁。

“她找你干什么？”派普锁紧了眉头。很明显，他对丽贝卡的这个行为非常不满意。

“她说她丈夫因为未经批准私自成婚，被希姆莱先生革职并开除了党籍。她来请求我，希望我能跟你提起这件事，让你在希姆莱先生面前……”

“她就是这么和你说的？你答应她了？”派普打断了奥利维亚的话。

“我……”

“你还接受了她送来的东西？”派普追问道。他看向奥利维亚的目光中多了几分严厉之色。

“我……”奥利维亚在派普严厉的目光下，突然间不知道该说什么了。

“丽薇，你怎么这么糊涂！”派普的语气和表情非常明显地传递给奥利维亚一个信息——他生气了。

“我只是觉得她很可怜。她怀着孩子，家里有没有了收入来源……而且我也没有说你一定能帮忙，我只是答应她，把她的请求转达给你。”奥利维亚怯生生地解释着，“那个礼物，只是一盒巧克力，并不是什么贵重的东西，我以为收下也不会有什么问题……”

派普冷笑了一下，他拿起了那盒巧克力。

“拿着它。”他对奥利维亚说道。

奥利维亚依言接过了盒子，很沉。

“觉出什么了吗？”派普冷冷地问道。

“很沉……”奥利维亚如实地说出了最直接的感受。

派普又冷笑了一下，他从奥利维亚手中拿走了盒子，从靴子里掏出了一把军刀，对着盒子的底部细细地切了起来。奥利维亚一动不动地注视着派普的行动，她感到似乎有什么大秘密要被揭开了。

很快，派普把盒子底部挑开了一个角。他使劲一掰，整个底部脱落开来。原来装着巧克力的盒子内部另有玄机，夹层里是厚厚的一层黄金。

奥利维亚倒吸了一口凉气。她不敢相信自己的眼睛。她想要说点什么，却什么也说不出来。

“收了这么重的大礼，如果事情办不成，你知道结果是什么吗？丽薇。”派普尖锐地说道，他的语气刺痛了奥利维亚。后者抽了抽鼻子，眼泪凝聚在了眼眶。

派普仿佛根本没有看到奥利维亚委屈的表情，自顾自地说道：“结果就是，你的丈夫被举报，然后以受贿罪被军法处置。那时候，你就可以做寡妇了。”

奥利维亚忍不住哭了起来。

“约亨，我没想到会是这个样子……我不是故意的，我真的不是故意的……”奥利维亚含糊不清地说着，她的心里又悔又怕。而最令她难过的，是派普那刻薄的语气。他从来没有这样对待她过。从来没有。

派普没有理会奥利维亚，只是重又把盒子组装好。放回了桌子上。

“约亨……”奥利维亚走上前，轻轻拽着派普的袖子。派普依旧没有理会她，而是走进了书房。书房的门被重重地关上了。这一下震痛了奥利维亚的心。她蜷缩在沙发里，一下下的抽泣着。丽贝卡明显利用了她的单纯善良，而派普又责怪于她的无知。她生怕给派普找麻烦，对丽贝卡的要求也只应了七分，结果还是着了她的道。派普不理会她，也不听她的解释。她觉得自己委屈极了，却无处诉说。桌上的铁盒在灯光的照射下散发着暗哑地光芒，扭曲地图案似乎也在嘲笑着她。奥利维亚干脆闭上了眼睛，下意识地把自己缩得更紧了。

墙上的挂钟“滴答滴答”地提示着奥利维亚时间的流逝。派普还是没有出来。奥利维亚觉得自己一分钟也呆不下去了。她随手披上了一件外套，跌跌撞撞地出了门。